Félix Alvarado

Author: felixalvarado99

«Modus vivendi»

La opinión es un juicio de valor. Depende de supuestos más o menos informados que aplicamos al evaluar un hecho.

Los supuestos que subyacen a nuestra opinión pueden ser datos verificados, en cuyo caso es una opinión informada. O pueden ser adivinanzas. Cuando son más o menos documentadas, podemos llamarlas hipótesis. Si parten del error, las llamamos prejuicios. Y porque somos seres de pasión tanto como de razón, al debatir preferimos pensar que nuestros supuestos son hipótesis y las de nuestros contrincantes prejuicios.
(más…)

2021-03-16
La parábola sin los talentos

Muy orondo contó el Gobierno de Guatemala que, a pesar de la pandemia, el producto interno bruto del país escasamente cayó en 2020.

Usando estimaciones del Fondo Monetario Internacional, el gobierno afirma que el PIB cayó solo 1.5% en 2020 con respecto a 2019, el descenso más pequeño entre 10 países con los que se compara. En Costa Rica y Nicaragua, los más parecidos, la caída fue de 5.5%. En Perú, el más distinto, fue de 13.9%.

Un solo dato argumenta cualquier cosa. Si vemos la imagen de un pájaro en el cielo podemos asumir que levanta el vuelo. Pero podría estar aterrizando. O quizá cae herido de muerte por un cazador. Sirve más un vídeo que una foto para determinar de dónde viene y a dónde va. Igual con la economía: entender esa caída de 1.5% exige saber de dónde viene y a dónde va.
(más…)

2021-03-09
Lidiar con mosquitos

Vamos a la playa con un proyecto claro: divertirnos. Llevamos sandalias, sombrero y gafas oscuras. Según nuestra inclinación, quizá también un libro o una pelota.

Ir a descargar

Dedicar un día al veraneo es también tomar precauciones: nos aplicamos el filtro solar. Y llevamos el repelente contra los mosquitos. No queremos que los bichos nos agüen la fiesta.

Sabemos que la costa es tierra de zancudos, pero cuando salimos a pasear no nos proponemos erradicarlos. En el canasto de la merienda metemos pollo frito, no volantes sobre los criaderos de larvas en el agua empozada. Si un bicho osa picarnos, la respuesta es un manotazo, que vinimos a jugar en las olas, no a dedicarnos a la salud pública. Y si hay otro mosquito, habrá también otro manotazo.
(más…)

2021-03-02
Dealing with mosquitoes

We go to the beach to have fun. Sandals, a hat, sun glasses: all set! Perhaps also a book or a beach ball. A day trip to the beach also means taking precautions: we apply sunscreen and we take mosquito repellent. We don’t want the bugs spoiling our fun.

We know the seashore is mosquito territory, but, when we go there for a holiday, we don’t plan on eradicating them. We pack food in the picnic basket, not informational flyers on larval hatcheries. If a bug bites, the answer is a slap, not a public health campaign. If there’s another bite, there will be another slap.
(más…)

2021-03-02
The US and its business partners in Guatemala

The United States government is resetting its relationship with Central America and everybody, myself included, rushes to tell it what to do. Of course, it is one thing to speak, quite another to be heard.

Before Trump, three things stood out in the media about Washington’s agenda for Guatemala: drug trafficking, corruption, and undocumented migrants (i.e., poor migrants). As with a sound system, Trump simply twiddled with the buttons that were already there. He let the war against drug trafficking continue more or less as he found it; he turned the anti-corruption knob so abruptly to zero that it broke, and so helped the insufferable Morales expel Cicig. And he turned the volume of the persecution against migrants up to 11.
(más…)

2021-02-16
Estados Unidos y su contraparte empresarial en Guatemala

Los Estados Unidos comienzan una nueva ronda de relaciones con Centroamérica y todo mundo —quien escribe aquí incluido— se apura a decirles qué hacer. Por supuesto, una cosa es hablar, otra muy distinta es ser escuchados.
Ir a descargar
Antes de Trump tres cosas destacaban en los medios sobre la agenda de Washington para Guatemala: perseguir al narcotráfico, perseguir a la corrupción y perseguir a los migrantes indocumentados (léase: a los migrantes pobres). Como con un sistema de sonido, Trump simplemente jugó con los botones que ya estaban allí. Dejó el combate al narcotráfico más o menos donde lo encontró; giró la lucha anticorrupción tan bruscamente al cero que rompió el control, con lo que consiguió que el insufrible Morales expulsara a la Cicig. Y subió el volumen de la persecución contra los migrantes hasta niveles de estridencia enfermiza.
(más…)

2021-02-16
Dos siglos, ¿de qué y para qué?

Sin duda hay quien quiere celebrar los 200 años de la Independencia. Lo quiere el poder criollo, es decir las élites que fundaron, mandan y siguen beneficiándose del Estado. Lo celebrará su Gobierno y su administración pública, ya sea por voluntad o por obligación. Tienen razón, pues doscientos años de existencia continuada de un orden político que da poder sobre el resto de la gente no es poca cosa. Y en torno al 15 de septiembre (si no lo impide la pandemia) otros menos conscientes también celebrarán: como metáfora de nuestra historia, los marchistas con sus antorchas correrán en todas direcciones, sin punto de partida ni de llegada común.

Vamos tarde si el asunto es para celebrar. Ocho meses no alcanzan para planificar una celebración nacional, excepto en la tierra del «así que se vaya». Menos aún en medio de una pandemia. Así que dejemos al poder, con sus llamas perpetuas y con sus invitados especiales, planificando lo que hará de espaldas al pueblo. Y roguemos que no sean muchos los marchistas atropellados.
(más…)

2021-02-15
My friend’s friend is my enemy

Biden’s arrival in the White House is a welcome break for those who fight for justice in Central America.

After Trump’s infinite will to break things, having a grown-up leading the self-appointed global cop is no bad thing. Of course, the thug remains unpunished. Worse still, his Republican enablers show no intention of letting up in the undemocratic folly. They have learnt nothing from the attack on the Capitol.

As with anything that happens in the North, the last four years’ catastrophe will surely affect us. But for now it is Washington’s task to deal with it, and here we have plenty of our own problems. Despite this, just eight days into its mandate the Biden administration decided to flex its muscle and call out the Pact of the Corrupt in the Guatemalan legislature as it insisted in appointing the most inadequate person it could find as a magistrate of the Constitutional Court. And it seems to be working.
(más…)

2021-02-02
El amigo de mi amigo es mi enemigo

La llegada de Biden a la Casa Blanca se agradece. Da un respiro a quienes luchan por la justicia en Centroamérica.
Ir a descargar
Tras la infinita voluntad de Trump de romper cosas, se aprecia tener a un adulto responsable a cargo de la autonombrada gendarmería global. Por supuesto, el malandro sigue sin castigo. Peor aún, sus habilitadores republicanos muestran toda intención de seguir en la insensatez antidemocrática. Aprendieron poco del sedicioso ataque al Capitolio.

Como todo lo que pasa en el Norte, la catástrofe de los últimos cuatro años también nos afectará. Pero es problema de Washington y aquí nos sobra descalabro propio. A pesar de ello, apenas en su octavo día la administración de Biden decidió somatarle la mesa al Pacto de Corruptos y a su insistencia en nombrar como magistrado de la Corte de Constitucionalidad a la persona más impresentable que pudo encontrar. Y parece estar funcionando.
(más…)

2021-02-02
Un país sin ciudadanas

Ir a descargar
El Estado, así con mayúscula, es la forma de organizar el poder en la sociedad.

Un Estado incluye territorio, población y poder. Es un triángulo cuyos vértices se sostienen mutuamente. El territorio es el espacio en que vive la población y en que tiene dominio el poder. La población es la gente que vive en ese territorio, sujeta al poder del Estado. Y el poder es la forma en que se organiza la gente del territorio para ejercer dominio mutuo.
(más…)

2021-01-27