-
Lidiar con mosquitos
Vamos a la playa con un proyecto claro: divertirnos. Llevamos sandalias, sombrero y gafas oscuras. Según nuestra inclinación, quizá también un libro o una pelota. Dedicar un día…
-
Dealing with mosquitoes
We go to the beach to have fun. Sandals, a hat, sun glasses: all set! Perhaps also a book or a beach ball. A day trip to the…
-
The US and its business partners in Guatemala
The United States government is resetting its relationship with Central America and everybody, myself included, rushes to tell it what to do. Of course, it is one thing…
-
Estados Unidos y su contraparte empresarial en Guatemala
Los Estados Unidos comienzan una nueva ronda de relaciones con Centroamérica y todo mundo —quien escribe aquí incluido— se apura a decirles qué hacer. Por supuesto, una cosa…
-
Dos siglos, ¿de qué y para qué?
Sin duda hay quien quiere celebrar los 200 años de la Independencia. Lo quiere el poder criollo, es decir las élites que fundaron, mandan y siguen beneficiándose del…
-
My friend’s friend is my enemy
Biden’s arrival in the White House is a welcome break for those who fight for justice in Central America. After Trump’s infinite will to break things, having a…
